Navigating betting apps feels surprisingly effortless once you know where to tap next